Pytania od fanów

Poniżej przedstawiamy tłumaczenie pierwszej listy pytań, jakie na  początku tego roku ukazały się na oficjalnej stronie Terry'ego. 

 

Czytaj więcej...

FAQ

Wszystkich, którzy chcieli, a nie mogli wcześniej tego przeczytać, zapraszam do lektury tłumaczenie FAQ z głównej strony Terry'ego. Miłej zabawy :)

 

Zaloguj się, aby zobaczyć.

Zakąska z Maszyny czyli zdań kilka z nowej książki

Na głównej stronie Terry'ego ukazał się krótki  fragment The Omen Machine. Klikając "Czytaj więcej",  możecie  przeczytać jego tłumaczenie. Dołączam również  oryginał. Gołym okiem widać, że słownictwo jest  niezwykle bogate, zdania rozbudowane - zupełnie  inny poziom pióra niż ten w Regule dziewiątek.  Przypominam jednak, że na anglojęzyczną premierę  musimy czekać do lipca tego roku!

 

 

 

Zaloguj się, aby zobaczyć.

Saga vs. serial - porównanie cz.2

KAHLAN

Kahlan Amnell, jedna z najważniejszych postaci zarówno w książce jak i serialu, jest zarazem jedną z najbardziej interesujących bohaterek. Zapewne niejeden czytelnik i niejeden oglądający serial zastanawiał się jak mogło wyglądać jej życie zanim poznała Richarda, jak spędzała wolny czas i uczyła się korzystać ze swojej mocy. Niestety jednak – i autor, i scenarzyści karmią fanów jedynie mglistymi wspomnieniami Matki Spowiedniczki, z których niewiele można wywnioskować.

Zaloguj się, aby zobaczyć.

Saga vs. serial - porównanie cz.1

RICHARD

                W serialu, podobnie jak w książce,  Richarda Cyphera poznajemy jako leśnego przewodnika wiodącego spokojne życie w pozbawionym magii Hartlandzie. W obydwu przypadkach wkrótce poznaje  on Kahlan i wspólnie przedstawiają wzorcowy przykład miłości od pierwszego wejrzenia. W obydwu wersjach również chłopak zostaje mianowany Poszukiwaczem Prawdy i jest wnukiem Zedda, o czym dowiaduje się dużo później. Tutaj jednak kończą się istotne podobieństwa między Richardem stworzonym przez Goodkinda a postacią graną przez Craiga Hornera. Scenarzyści na potrzeby amerykańskich widzów, lubujących się w widowiskach w stylu „Mody na sukces”, skomplikowali życie serialowemu bohaterowi wystarczająco, by wystarczyło zaskakujących zwrotów akcji na przynajmniej dwa sezony.

Zaloguj się, aby zobaczyć.

16-12-2017, 15:35

Valid XHTML & CSS | Design by: LernVid.com